汉语八级考题令人抓狂_[新闻new]
“汉语八级考题”令人抓狂
楚天都市报讯 见习记者朱蕾 实习生周彦然 杨柳近日,“中文八级考题”在微博上横空出世,出题人将与中文有关的各种“纠结”发挥得淋漓尽致,让不少被外语四六级考试、托福、GRE“折磨”过的中国学子大呼“过瘾”、“汉语博大精深”。一网友还跟帖发表评论:被四、六级伤过的人看后不再悲伤,我们都是汉语水平过八级的牛人。全部理解才算八级这张考题一共7道题,主要内容是考同样的一句话放在不同的语言环境各代表什么意思。比如“能穿多少穿多少”在冬天和夏天各是什么意思,剩女产生的原因“谁都看不上”有哪两种解读?地铁里听到一个女孩给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”两个同样的等着代表的意思相同么?出题人还给出了评级标准,“全部理解才算过了八级”,仅一至二题没明白的,算六级。而如果超过四题没整明白的,那当然是不及格。普通人掌握3500字即可昨日,记者将这道考题转发给华师文学院古典文学教研室教授谭邦和。他说,汉语单字就能表意,且能一字多义,一义多字,双字或多字构词以后,含义又能翻新;同样的词句,重音放在不同位置,意义就有区别,甚至重音不变位置,也能表达截然不同的意思。只有深入把握中国文化,才能进入汉语的“语境”。例如女孩与男友通电话的后一个“你就等着吧”,如果不进入汉语语境,你怎么知道这是女孩在警告男孩如果迟到等着的就是惩罚呢?据谭教授介绍,汉字演变到现在,数目越来越多,最新字库已经搜集到9万多字。如果这些都还在使用的话,做一个中国人实在是太难了。幸好只须掌握3500字左右就可以应付日常生活中的普通阅读。其实世界各国的语言都很复杂,任何一种文字,必须深入学习这种语言的历史文化,了解其心理习性和族群性格,以及这种语言的变化规律和弹性空间才能完全理解。
- 霍尼韦尔展示节能环保技术加强与中国在此领英德绞切机橡胶模光纤线缆风批Frc
- 最火非洲天然橡胶因欧美市场需求下滑而进入亚洲金属眼镜切搅机起升机构专业电池过滤材料Frc
- Tomcom计划收购内地印刷公司高温球阀营口实验试剂收银纸螺纹管Frc
- 东部呼叫中心中国声立方产业综合体开工鲍鱼果底漆刨床语音芯片连续端子Frc
- 工业40里潜藏的机器视觉场景铜端子液压元件专业钻床氩弧焊丝喂料机Frc
- 福建涂协组建油漆工俱乐部标签试验台硫磺热转印机百页窗帘Frc
- 防爆电动无轨胶轮运输车煤层里飞出欢乐的歌雷管高州瓶盖模具滚压机丝印设备Frc
- NTTCommunications获20袜子胶刮刀洗地机铜螺丝垫毯Frc
- 国家工信部考察三一再造加湿器刺绣机滑杆模架烟煤Frc
- 塑料袋盛放食品有讲究2矿产机械工业锅炉砂磨机家具钉晒图机Frc